Traduction

Bonjour à vous!

Comme plusieurs d'entre vous aiment fouiller sur le net pour découvrir de nouveau patron et que plusieurs patrons sont en anglais, voici un tableau qui devrait vous aider à vous démêler dans la traduction des patrons!


Terme françaisAbréviation FrançaiseTerme anglaisAbréviation anglaise
maillemstitchst
maille couléemcslip stitchslip st
maille en l'airmlchain stitchch
maille simple
ou maille serrée
mssingle crochetsc
demi-bridedbhalf double crochethdc
maille double (aussi appelé bride)md ou bdouble crochetdc
anneau magiquemagic ring
sauter une mailleskipsk

*** Les termes anglais ici sont ceux américain.

Aucun commentaire:

Publier un commentaire